面向量程的规则的英文翻译

英文翻译：【计】 quantum-oriented discipline